노브레싱?? 노브리딩!!

안녕하세요. THE조은 치과 웅원장입니다.

 

 

어제 해피투게더를 보다가...

 

이상한 점이 있어서 글을 써봅니다.

 

 

출연진 중에 서인국씨가 나오셨는데

 

이번에 개봉한 영화 '노브레싱' 홍보차

출여한것 같았습니다.

 

 

 

 

노브레싱

 

영어 철자로

 

No Breathing

 

 

근데 제가 영어를 잘하는 편은 아니지만

 

숨을 쉬다의 breathe(브리-드)의 명사형은 breath(브레스)로

 

브레스가 맞지만 breathing의 발음은 '브레싱'이 아니라

 

'브리-딩'

 

으로 알고 있습니다.

 

그래서 다음에게 물어보았습니다.

 

'브리-딩' 이 맞군요.

 

영화감독님 혹은 스텝분들중에 이걸 아시는 분이 없었던 걸까요?

 

음...우리나라 영어교육에 문제가 있는게 확실합니다. 

 

---------------------------------------------------------

 

2013년11월11일 추가합니다.

 

인터넷을 찾아보던 중 감독님께서 '노브리딩'이 맞는 발음이지만 '노브레싱'이 선수들이

 

사용하는 용어라서 영화제목을 '노브레싱'이라고 하셨다 고 합니다.

 

역시 이유가 있었군요. 지송~

 

영화 대박나시길 바래요~~^^*